Odată cu volumul IX al colec]iei Basmele Românilor, doi culegători şi folclorişti de prim rang – Tudor Pamfile şi Constantin Radulescu-Codin – vor deschide calea către o lume de poveste în care imaginaţia fiecăruia, de la prichindei de-o şchioapa, până la bunici cu glasul blând, va putea zburda nestingherită.
Dincolo de porţile desferecate ale basmelor lui Tudor Pamfile se iveşte un tărâm încântător, în care şoricei năzdrăvani vin în ajutorul unui fecior de împărat ferecat („Şperla voinicul“), un bou fermecat pare să aibă un adevărat corn al abunden]ei („Bou-Balanel“), fete de împărat ascund în iatacul lor o scară tainică („Niculcea“) sau bieţi argaţi ajung să râvnească la mâna unor frumoase fete de împărat („Norocel argatul, ginere împărătesc“). Culegătorul aruncă de asemenea lumină asupra poveştilor unor păsări sau plante minunate („Povestea ciocârliei“, „Povestea florii-soarelui“) şi descreţeşte frunţi cu născociri amuzante, cum sunt povestea unui motan care se însoară cu o cumătră vulpe („Voda-împarat“) sau cea a rămăşagului poznaş dintre Dreptate şi Strâmbătate.
Constantin Radulescu-Codin îşi va delecta cititorii cu istorisiri precum cea a unui împărat care nu ştia cine îi seacă fântânile („Feciorul împăratului lighionilor“), una în care se va dovedi că mărinimia nu e întotdeauna bună („Omul sălbatic“) sau o alta a unui peţit cu peripeţii („Ciobanul şi fata de împărat“). În basmele sale, eroi de neuitat precum Tuliman, Pescăruş împăratul său Voinicul înflorit cutreieră lumea în lung şi-n lat, luptând cu balauri fioroşi şi pocitanii de zmei şi dovedind o dată în plus că acolo unde există îndrăzneală, vitejie şi cinste, lumea poate fi şi mai frumoasă şi mai bună.